A fishing boat lost off Maui in 1979 — found nine years later, 2,000 miles away, on a forbidden island with no fresh water and no reason for any human to be there. Beside it: a grave someone took great care to dig. Who buried him?